Prosecutors’ requests were granted by a judge Tuesday in their plan to use DNA evidence as key in an upcoming double murder trial to allege that Jonathan Hurst, formerly of Chicago, brutally beat to death Patricia A. Wilson and her son, Robert J. Wilson in 2016.